Forum dyskusyjne ...
forum dyskusyjnedołącz do klubulista klubowiczównasze samochody

   rejestracja | zaloguj się   pomoc

Niemiecka zagadka

 Moderowane przez: Bialy, mifinka
 MotoNews.pl » Klub Daewoo Espero

 « Starszy wątek | Nowszy wątek »

  
 Sortuj wg daty: 
rosnąco malejąco
 >> wątek wyświetlony od najstarszych wypowiedzi <<
 Autor 
 2012-10-30 19:27:36

Witam, a więc przy remoncie klatki schodowej mojej kamienicy, Która ma juz z ok 70-80 latek, ujawnił się ciekawy napis.
Może ktoś podpowie co to może oznaczać ?

1

2



[ wiadomość edytowana przez: VEndriuV dnia 2012-10-30 19:28:48 ]
2014-03-19 08:39
  
 
 2012-10-30 20:12:57

A dałbyś radę po prostu to odczytać i napisać to tu? Bo na 1-szym obrazku to mam wrażenie,że to "P." to jakieś imię i później nazwisko i na końcu chyba jest napisane Wohnung, czyli mieszkanie. Ale tu mogę się mylić, a nr 2 to nie mam pojęcia.


-----------------
NIE WIERZĘ W RDZĘ!!!
2022-12-04 21:50
  
 
 2012-10-30 20:31:50

z jednego forum zasugerowano tak:

"bym powieziala ze to byloby w calosci :
"Gott hüte die Wohnung gib Glück und Frieden"
po polsku wiec "Panie Boze strzeż tego mieszkania daj szczescie i pokój" "



-----------------
2014-03-19 08:39
  
 
 
 MotoNews.pl » Klub Daewoo Espero

 « Starszy wątek | Nowszy wątek »
 

Regulamin i warunki korzystania z forum | Polityka prywatnoœci

Forum motoryzacyjne udostępnia portal MotoNews.pl. Wszelkie pytania związane z funkcjonowaniem forum prosimy kierować tutaj.


WERSJA RESPONSYWNA FORUM