Alarm Taxi

Moderowane przez: Bialy
Forum » Volkswagen, Seat, Audi, Skoda

« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Sortuj wg daty: rosnąco malejąco

DzikBronx
Polonez Caro Plus
Poznań

2011-02-02 14:15:10

Witam. Mam pytanie, a mianowicie jestem w posiadaniu urzadzenia, na którym napisane jest "Set Funkfernsteuerung Taxi Alarm" z numerem części 3B0 963 501. W wolnym tłumaczeniu znaczy, że jest to zestaw alarmu taxówki. Nie jestem pewien dlatego pytam czy moje sugestie są słuszne.

Oto zdjęcia tego ustrojstwa

Z góry dzięki i Pozdrawiam.

Bialy (A)
Moderator VwGroup
Aktywny na forum 8008 dni

wawa

2011-02-06 00:29:50

Cytat:

2011-02-02 14:15:10, DzikBronx pisze:
....... W wolnym tłumaczeniu znaczy, że jest to zestaw alarmu taxówki. Nie jestem pewien dlatego pytam czy moje sugestie są słuszne...

W wolnym tłumaczeniu Kolego tzn. dokładnie: "Zestaw zdalnego sterowania radio Taxi alarm" czyli de'facto po "polskiemu" powinno brzmieć jako: "Radiowy zestaw zdalnego sterowania alarmem" (taxi nie wiem po kiego)

-----------------
--- Biały ---
ten zły admin

taz
Moderator VwGroup
Mitsu Pajero / Seat ...
Nisko/Stw

2011-02-17 23:19:22

Prawdopodobnie jest to komplet składający się z nadajnika i odbiornika. Zestaw przygotowany dla taksowkarzy. Zestaw ten po naciśnieciu guziczka alarm prawdopodobnie zamyka drzwi, odcina zapłon.
Taki gadżet dla bezpieczeństwa taksówkarzy.

Forum » Volkswagen, Seat, Audi, Skoda

« Starszy wątek | Nowszy wątek »