Współpraca Polsko-Koreańska i Koreańsko Polska :)

Koreańczycy z www.espero.co.kr w swoim ostatnim mailu który mi wysłali wyszli z taką małą propozycją:
Aby i naszą, i ich stronę, zrobić w dwóch wersjach językowych.
Ich strona była by koreańsko-angielska a nasza polsko angielska.
Bardzo ułatwiło by to wzajemne komunikowanie się obydwu klubów.
A więc???
Panie administratorze???
What can we do for our relationchip?


[ wiadomość edytowana przez: ŁUKASZ_GAJER dnia 2003-12-03 14:53:04 ]

Cytat:

2003-12-03 15:06:38, -JACO- pisze: chyba relationship

To wszystko przez te chipy

Pozostaje mieć nadzieje, że nie będą chcieli przetłumaczyć naszych opinii wyrażanych o ich wiejskotjuningowych samochodach.

Ne muzeme, ne zname englickiego jazyka.

Powaliło was? Jak skośnookie chcą czytać, to niech się uczą polskiego! Jakoś nikt nie ma takiej angielskiej fobii jak Polacy. Włosi na ten przykład mają głęboko w d...e język inny niż swój. Nawet jak go znają to i tak się z nimi po angielsku nie dogadasz - tak na przekór robią.

Ja zrozumiałem, ale najwidocznie reszta kolegów nie i zaczęli tłumaczyć swoje wypowiedzi.

Ja tylko takie wspomnienia turystyczne mam.

Cytat:

Powaliło was? Jak skośnookie chcą czytać, to niech się uczą polskiego! Jakoś nikt nie ma takiej angielskiej fobii jak Polacy. Włosi na ten przykład mają głęboko w d...e język inny niż swój. Nawet jak go znają to i tak się z nimi po angielsku nie dogadasz - tak na przekór robią.

Kurczę, Włochów to mi za przykład nie podawaj !!! To jest Ta dolna granica a ja wolę równać w górę. Poza tym tłumaczenie jest dobrą sprawą bo np. sprawdzi się przy galeriach wszelkiego rodzaju (zdjęcie i jedno zadania opisu w kilku językach).
Mam pytanie : czy będziemy wtedy w Międzynarodowym Klubie Espero ?



[ wiadomość edytowana przez: Jacenty dnia 2003-12-04 10:15:09 ]