Wołgi w Iraku - BBC pisze

Oto artykuł BBC o Wołgach w Iraku:
Wołgi w Iraku

Znalazłem też coś o Ładzie:
Lada w BBC



[ wiadomość edytowana przez: Hennos dnia 2003-12-05 00:49:35 ]

Ale o Ladach w BBC za dobrze nie napisali:
"Russian cars have always been known for their low-quality and clunky design, but proved a great seller because they were cheap".
Oto tlumaczenie kumpla anglisty:
"Ruskie samochody sa znane ze swojej badziewnosci i dennego "designu" ale swietnie sie sprzedaja bo sa tanie".
Hehe, fajnie

Ja najlepiej znam ruski
Ale kumpel przetlumaczyl:

Rosyjskie taksówki jada do Iraku

Ruskie samochody nie słyną z ładnego wyglądu - podpis pod zdjęciem

Wkrotce taksowki rosyjskiej produkcji wyjdada na drogi iraku.
Zanim USA zaatakowaly irak, ten zamówił 5 tys Wołg. Wlasnie dostarczono
pierwsze 300.
Wołgę zbudowano tak, by przetrwała ciezkię zimy i brutalne traktowanie.

Podobno irak zamierza zaimportować jeszcze 11 tys samochodzow, w tym nissany
i peugeoty.


Nagroda

Wołgi zostały wzmocnione na potrzeby nieprzewidwylancyh dróg w iraku.
Wołgi są proste, czarne, i jeszcze bardziej w stylu lat 70 niż formuła jeden
(hheh, to dobre!)

W iraku jest bardzo mało samochodów

Iracka flota taksówek składa się z wolkswagenów i nissanów z lat 80tych,
zaimportowanych 3 lata temu.

Analitycy komentowali, że kontrakt z Gazem był nagrodą dla rosji, w zamian
za sprzeciwianie sie sankcjom nalozonym przez onz na irak

There had been some doubt whether contracts with the Saddam Hussein
government would be honoured by the present authorities in Iraq.
Bvyly watpliwosci, czy obecna administracja uzna kontrak podpisany za
saddama.
Bano się, ze umowy przejma wykonawcy z usa i koalicji.


Military

Iracka Agencja Pojazdów "dotrzymujemy poprzednich umów, ale importujemy tez
coraz wiecej amerykanskich aut"

Nasza zaloga odbiera pierwszych 300 samochodzow w porcie Aqaba w jordanii


The US Government has said it will spend $18.6bn on rebuilding Iraq.
Rzad USA ma wydac 18 mld $ na odbudowe iraku


Analitycy mowia, ze czesc tych pieniedzy powinna dotrzec do zwyklych
obywateli, stymulujac popty na towary konsumpcyjne

Nie ma za co, ale fajnie, ze Rosjanom sie udalo ze swoimi samochodami.
Myslalem, ze Amerykanie na wszystkim lape poloza.