- Strona główna
- Forum
- Lada Klub Polska
- Techniczne
- Srdečné pozvání na II. sraz LADA Slovensko 2005
Srdečné pozvání na II. sraz LADA Slovensko 2005
| Sortuj wg daty: rosnąco malejąco |
 Marek-CZ 2103 - LPG Sokolov - CZ | 2005-06-15 22:58:34 Přátelé.
Dovolujeme si pozvat všechny milovníky a příznivce vozidel LADA / VAZ na II. sraz LADA na Slovensku, který se koná 6.8.2005 - 7.8.2005 v Trnavě (západní Slovensko). Zúčastní se členové LADA klubu ze Slovenska, Maďarska, Česka - ovšem Poláky jsme na srazu ještě neměli. Proto jste všichni srdečně zváni!!! Přijeďte v hojném počtu - čím více nás bude, tím lépe. Poznáme nové lidi a bude dobře. 
Bližší info: http://forum.ladaklub.com nebo www.ladaklub.com, mail cmelak@centrum.sk |
 Leszek_Gdynia (S) Przyjaciel LKP była LADA 21072 '88 Gdynia | 2005-06-15 23:14:24 Uwaga tłumaczę
"Przyjaciele. Pozwalamy sobie powiadomić wszystkich miłośników samochodow LADA / VAZ na II zlot LADA na Słowacji, który odbędzie się w dniach 6-8.08.2005 w Trnawie (południowa Słowacja). "Potem cos pisze, ze beda klubowicze ze Słowacji, Węgier i Czech, a z Polski jeszcze nie mieli gości. Chyba potem nas wszystkich serdecznie zapraszają. "Im nas więcej będzie tym lepiej Poznamy nowych ludzi i bedzie dobrze."
Bliższe informacje na : i tutaj powyższe linki |
tylko jedna mala poprawka ;){kind=link}
;){kind=link}
 MikeB SYMPATYCZNY GOŚĆ Lada USB,LPT,TCP,AT, ... Zaśnieżony Kaczogród | 2005-06-15 23:46:39
Oj przecież wyraźnie jest napisane - zachodnia  Pewnie Leszek się przejęzyczył
Poza tym - jak sami widzicie, jest "ladaklub" a nie jak niektórzy mówili, że lepiej żeby było "clublada" 
mockrát děkuji že informace nás...(or sth. like that )
[ wiadomość edytowana przez: MikeB dnia 2005-06-16 00:03:54 ] |
 zax ŁADZIARZ była LADA 21072 '88 Konin | 2005-06-15 23:46:47 No ja sie wybieram na ten zlot  ...a kto jeszcze pojedzie z LKP ??? (I'm going to this Lada meeting )
[ wiadomość edytowana przez: zax dnia 2005-06-15 23:51:18 ] |
;){kind=link}
 Pawel_66 LADA 1500(2103) kraków | 2005-06-15 23:49:55 Pozdrowienia dla Klubu ze Słowacji
Ja niestety - będę w tym czasie na urlopie - więc nie dam rady- ale super pomysł ! pawel |
Leszek_Gdynia (S) Przyjaciel LKP była LADA 21072 '88 Gdynia | 2005-06-15 23:52:55 Uuuu faktycznie błąd Z tyle razy byłem w "zapadnych Tatrach"
Ja jeszcze nie wiem jak z urlopem w tym roku, ale jak mi sie poszczęści to może dojadę Dlatego inc nie obiecuję - narazie wiem, że priorytet ma zlot w jurze |
MikeB SYMPATYCZNY GOŚĆ Lada USB,LPT,TCP,AT, ... Zaśnieżony Kaczogród | 2005-06-16 00:16:28
Zax chtít pohybovat se (or sth like that ) |
 dobry SYMPATYCZNY GOŚĆ ALFA ROMEO 156 SW 2, ... Łódź | 2005-06-16 01:38:34 napiszcie może jeszcze o jakiś warónkach noclegowych i cenach bo tez bym chętnie się wybrał ale potrzebuje jakiś informacji |
;){kind=link}
MikeB SYMPATYCZNY GOŚĆ Lada USB,LPT,TCP,AT, ... Zaśnieżony Kaczogród | 2005-06-16 01:40:46 No to może czeba naszego přítel'a Slovák'a ptát se |
 misiekns ŁADZIARZ Lada Samara / PF 126p Nowy Sącz | 2005-06-16 23:46:00
Mala poprawka w tlumaczeniu
No bo co gdyby ktos chcial 8-mego jechac ???
Ja sie na dzis dzien wybieram Ale jak bedzie w rzeczywistosci hmmm roznie to z dojazdem na zloty bywa
[ wiadomość edytowana przez: misiekns dnia 2005-06-16 23:46:40 ] |
;){kind=link}
MikeB SYMPATYCZNY GOŚĆ Lada USB,LPT,TCP,AT, ... Zaśnieżony Kaczogród | 2005-06-17 10:51:57
To żadna pomyłka - Leszek chciał babeczki załatwić na 8 , a Ty psujesz niespodziankę |
misiekns ŁADZIARZ Lada Samara / PF 126p Nowy Sącz | 2005-06-17 14:17:44 A to inna sprawa Moge nawet dluzej zostac |
MikeB SYMPATYCZNY GOŚĆ Lada USB,LPT,TCP,AT, ... Zaśnieżony Kaczogród | 2005-06-17 14:56:18 Teraz, to już po ptokach Wydało się Więc nie będzie niespodzianki |
Marek-CZ 2103 - LPG Sokolov - CZ | 2005-06-17 20:51:28 Přátelé z Polska!
Jsem velice rád, že naše pozvání vyvolalo příjemnou diskusi a ohlas.  Zároveň děkuji za bravurní překlad z češtiny do polského jazyka. Bohužel polsky neumím a i angličtina není právě dobrá, proto píšu česky. Ale naše jazyky jsou naštěstí velmi příbuzné. 
Pokud někteří nemůžete přijet na Slovensko v srpnu, v září proběhne LADAsraz v Česku, již šestý v pořadí. Pravděpodobně proběhne jako dosud na vojenském letišti v Bechyni u Tábora, což je v jižní části České Republiky. V poslední době je sraz velmi hojně navštěvován, běžně se setkáváme v počtu větším než 50 - 60 vozidel (asi 100 - 120 lidí). Samozřejmě i tam jste všichni srdečně zváni!!! Přesné datum konání bude stanoveno v průběhu příštího měsíce, tedy dostatečně včas. Přibližné datum - konec září 2005. Mějte se fajn! Marek [ wiadomość edytowana przez: Marek-CZ dnia 2005-06-17 20:53:15 ] [ wiadomość edytowana przez: Marek-CZ dnia 2005-06-17 20:54:53 ] |
Pawel_66 LADA 1500(2103) kraków | 2005-06-17 21:04:33 Czesc MarekCZ! nasze jezyki sa podobne - to racja
Mam nadzieje ,że bedziemy mogli sie spotklać albo u Was albo u nas w Polsce
pozdrowienia pawel |
mwarchalowski Loża Szyderców BMW 316ti / Polonez ... Wrocław / Zakopane / Żywiec | 2005-06-17 21:12:28 Zerknijcie na profil pool`a z czeskiego forum ma naprawdę super 01 kombi no chyba ze to nie jego Lada jest na focie.  |
Marek-CZ 2103 - LPG Sokolov - CZ | 2005-06-17 21:17:31 A můj "samochod" se Ti nelíbí??? 
Na http//forum.ladaklub.com jsem registrován jako "MAREK", mám model 2103 v modré barvě, motor 1500 s výkonem 77 kW a 139 Nm. Miluji vozidla LADA, je to můj život. Rád přijmu pozvání na váš sraz do Polska, ovšem problém je s časem. Mám rodinu, dvě maličké děti a tedy času není (bohužel). Snad se to časem zlepší. [ wiadomość edytowana przez: Marek-CZ dnia 2005-06-17 21:19:56 ] |
Marek-CZ 2103 - LPG Sokolov - CZ | 2005-06-17 21:43:06
Všechny informace poskytne kolega čmelák (mail: cmelak@centrum.sk), to je hlavní organizátor srazu "Trnava 2005". [ wiadomość edytowana przez: Marek-CZ dnia 2005-06-17 21:44:24 ] |
Pawel_66 LADA 1500(2103) kraków | 2005-06-17 21:44:34 Hej Marek - musze zobaczyc Twoje 2103
Wszyscy mamy problem z czasem - ale moze kiedys sie uda!!!! Juz zapraszamy na nasz meeting do Polska
pawel |