Strona główna
Forum
Los Omegas Bestiales ...
DUPERELKI
Prośba o przetłumaczenie 1 zdania na niemiecki

Prośba o przetłumaczenie 1 zdania na niemiecki

Moderowane przez: Bialy, urg
Forum » Los Omegas Bestiales ...

« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Sortuj wg daty: rosnąco malejąco

OpelOmega
OMEGA B
POLSKA

2008-05-16 08:02:03

Witam mam prośbę czy może ktoś przetłumaczyć zdanie na niemiecki.

"Kiedy przedmioty zostaną wysłane do mnie" lub coś w tym stylu.

(tylko nie translatorem bo one głupoty piszą)
z góry wielkie dzięki.

Jajecznica
Toyota MR2 AW11
Zator

2008-05-16 08:30:21

"Wann werden die Sachen zu mir geschikckt"

OpelOmega
OMEGA B
POLSKA

2008-05-16 08:59:56

dzieki wielkie za ekspress pozdro

OpelOmega
OMEGA B
POLSKA

2008-05-30 09:40:12

no to teraz prośba o przetłumaczenie z niemieckiego, facet wysłał przesyłkę podał nr dhl. sprawdziłem na niemieckim dhl status przesyłki i wyszło coś takiego o co chodzi???

"Für den eingegebenen Sendungscode liegt keine Auslandssendung vor"

kieleczek
LOB MEMBER
A i C
Warszawa/Grodzisk Mazowiecki

2008-05-30 09:57:54

"Dla wskazanego numeru wysyłki nie jest przypisana/przyporzadkowana przesyłka zagraniczna".

Może coś jest nie tak z numerem lub z systemem DHL

zupper
LOB MEMBER
BMW E39 528I
Warszawa

2008-05-30 10:56:24

numer musi być 10 cyfrowy i przesyłki wewnątrzunijne nie zawsze przez niemców sa traktowane jako zagraniczne. Daj mi numer paczki-listu ja ci sprawdzę w naszej bazie
zupper

Forum » Los Omegas Bestiales ...

« Starszy wątek | Nowszy wątek »