Kilka ciekawych rozmówek po angielsku :)

  
Sortuj wg daty:
rosnąco malejąco


i tutaj jeszcze zapozyczone z innego forum

nie rób wiochy - Don't make a village
nie zawracaj mi gitary - Don't turn my guitar
wierzę ci - I tower you
zwierzę ci się - I'll animal to you
dziękuję z góry - Thanks from the mountain
obrazy Moneta - Paintings coin
czuję do ciebie pociąg - I feel train to you
wyjść na ludzi - Go out on people
ch... mnie to obchodzi - Penis is walking around me
zapalenie opon mózgowych - Brain tire fire
kolej na ciebie! - Rail on you!
golnąć kielicha - To shave a glass
pokój z tobą - Room with you
nowe ustalenia - New lazy boy's lips
ożenilem się - I wifed myself
gówno mnie obchodzi - A shit is going around me
pojąłem to w lot - I took it on a flight
biały bez (kwiat) - white without
(powiedzieć komuś) bez ogródek - without samll garden
w mordę jeża - in the face of porcupine
zrobić coś bez zwłoki - do something without corpse
podpieprzyć (ukraść) - to underpepper
to nie trzyma się kupy - it doesn't hold the shit
koło południa - circle abouth south
student zaoczny - behind-eyes student
czas płynie wolno - time swimming allowed
odpieprz się - outpepperyouself
był jej prawą ręką do prowadzenia lewych interesów - he was her right hand in driving the left businesses
przełamywać pierwsze lody - to break first ice-creams
półka - half of a "K"
siatkówka oka - volleyball of the eye
woda toaletowa - W.C. water
jestem z Wołomina - I am from Beeftown
Widzew Łódź - Isee in boat
Zespół szkół ogrodniczych - Garden School Band
Kiosk ruchu - Kiosk of movement
poszły konie po betonie - Let's go horses on the beton
Zakopane - The Dug-Up
Opole - Oh-Field
Przemyśl - Think-It-Over
"Dziady" - "Grandfathers"
"Krzyżacy" - "Crossmen"
"Łysek z pokładu Idy" - "Blade from the Ida deck"
  
 
Hehehe uwielbiam takie dosłowne tłumaczenia
 
 
a moze przytoczysz które Ci sie najbardziej spodobało
  
 
Półka, dziekuje z góry, Przemyśl i pare innych
 
 
jest kilka fajnych i ciekawych to potwierdzam ale nie bede ich wymieniał
  
 
Nie krepuj sie... pisz
 
 
Cytat:
2006-01-19 17:07:49, storm pisze:
Nie krepuj sie... pisz



zapomniałem jak sobie przypomne które to były to napisze , wiesz ze z moja pamiecia nie za dobrze jest
  
 
phi... Room with you slyszalem na zywo
  
 
Chyba to pokaże pani od angielskiego!
Ale się uśmiałem!!!!!
  
 
hehe my na zajęciach grupowych z anglika mamy mówić po angielsku i nie możemy polskiego używać ale koleś powiedział że możemy jeszcze mówić niegramatycznie i właśnie takie teksty u nas lecą