Polacy w UK-cala prawda

Moderowane przez: Bialy
Forum » Po godzinach

« Starszy wątek | Nowszy wątek »


Sortuj wg daty: rosnąco malejąco

-SerU-
Fiat 131
Wroclaw/Maidstone

2007-04-20 00:11:04

Ostatnio krazy po angielskim Internecie taki oto mail:

YOU MAY BE POLISH IF...

1. You or someone in your family owns a Nissan Maxima with a PL sticker proudly displayed on the back windshield and/or a custom-made European license place in the front (most likely with your name written on it)
2. You have relatives who aren't really your relatives
3. You sing the same song - "100 lat" - on every occasion (weddings, birthdays, baby showers)
4. You watch soccer
5. You know very well Pope John Paul II was Polish and his name was Karol, not Carol
6. You go to Midnight Mass every Christmas Eve and keep your Christmas tree up till February.
7. You drink your wodka straight
8. You listen to techno
9. You don't feel the need to add an "s" to Pierogi because you already know the word is plural and it annoys you when others do. However, you still add 'y' to already plural english words... "chipsy", "dzinsy"
10. You are convinced your pets only understand Polish
11. You are forced to listen to Disco Polo by your parents
12. You can spot Polish people like Asians can spot each other
13. When others find out you're Polish, they tell you about every Polish person they've ever known, which is most likely followed by them mispronouncing common phrases such as "czesc" or "dziekuje"
14. Your name always gets slaughtered on the first day of school
15. The thought of eating cow stomach (flaki) doesn't gross you out
16. When you're at a stranger's house, you expect their garbage can to be under the sink
17. Every window in your house must have "firanki", even in the bathroom
18. Once in a while, you do a big "przemeblowanie" at home
19. You always take off your shoes as soon as you step into someone else's house (even if the owner of the house insists you don't have to)
20. You celebrate your birthday AND your nameday, "imieniny"
21. You were extremely surprised to learn that American weddings last hours, not days

W sumie nie jest zle

Jesli chcecie zeby to przetlumaczyc, to sluze ale po angielsku jest to duzo smiesniejsze wg mnie.

profil-usunięty

2007-04-20 06:26:34

Ja niestety az tak dobrze nie znam angielskiego

davidos88
A4 B5 1.8T
Piaseczno

2007-04-20 08:09:32

Ja co drugie może mniej więcej rozumiem

CzapCzap

2007-04-20 08:41:37

heh moze byc

sterciu
wypożycz kampera !!!
dolnyśląsk lub wielkopolska

2007-04-20 08:50:18

Seru po polski proszę

-SerU-
Fiat 131
Wroclaw/Maidstone

2007-04-20 09:17:15

No to macie po polskiemu (ale kilka zdan traci juz lekko sens)

Jestes Polakiem jesli:

1. Ty albo ktos z twojej rodziny jest dumnym posiadaczem Nissana Maximy z dumnie naklejona naklejka PL na tylna szybe i/lub tablica rejestracyjna robiona na zamowienie z przodu (najczesciej z twoim imieniem)
2. Masz czlonkow rodziny, ktorzy tak naprawde nie sa twoja rodzina
3. Spiewasz ta sama piosenke “sto lat” przy kazdej okazji (sluby, urodziny, chrzciny)
4. Ogladasz pilke nozna
5. Dobrze wiesz, ze papiez Jan Pawel II byl Polakiem I jego imie to Karol, nie Karolina
6. Chodzisz na pasterke co roku w Wigilie a choinke trzymasz do lutego
7. Pijesz czysta wodke
8. Sluchasz techno
9. Nie potrzebujesz dodawac “s” do slowa pierogi bo juz wiesz, ze to liczba mnoga I wkurza cie kiedy inni (Anglicy) to robia. Jednak ty caly czas dodajesz “Y” do slow, ktore sa juz w liczbie mnogiej “chipsy”, “jaensy”
10. Jestes swiecie przekonany, ze twoje zwierzeta rozumieja tylko jezyk polski
11. Byles zmuszany przez rodzicow do sluchania Disco Polo
12. Mozesz poznac na ulicy Polakow tak jak azjaci mogo poznac siebie
13. Kiedy inni pokapuja sie, ze jestes Polakiem opowiedza ci o kazdym Polaku, ktorego znaja i z reguly wypowiedza z lamanym akcentem slowa “czesc” albo “dziekuje”
14. Juz pierwszego dnia w szkole masz przezwisko
15. Mysl o jedzeniu krowich zoladkow (flaki) nie sprawia, ze jest ci niedobrze
16. Kiedy jestes u kogos zawsze szukasz kubla na smieci pod zlewozmywakiem
17. Kazde okno w twoim domu musi miec firanki-nawet te w lazience
18. Raz na jakis czas robisz wielkie przemeblowanie w domu
19. Zawsze zdejmujesz buty jak przychodzisz do kogos (nawet jesli gospodarz mowi ci zebys tego nie robil)
20. Obchodzisz urodziny i dzien imienia-imieniny
21. Byles strasznie zdziwiony kiedy sie dowiedziales, ze amerykanskie wesela trwaja godziny a nie dni

[ wiadomość edytowana przez: -SerU- dnia 2007-04-20 09:19:29 ]

sterciu
wypożycz kampera !!!
dolnyśląsk lub wielkopolska

2007-04-20 09:33:40

hehe z moim bardzo słabym angielskim faktycznie lepiej to brzmi

sterciu
wypożycz kampera !!!
dolnyśląsk lub wielkopolska

2007-04-20 09:36:55

moze troche z innej beczki dowcip...

Jedzie Amerykanin, Rusek, Anglik i Polak w jednym przedziale.
No i zaczynaja sie popisy ktory ma lepiej.
Amerykanin zaczyna
- nasz kraj jest tak bogaty ze mozemy sobie na wszystko pozwolic...
Wstal otworzyl okno i srrrru caly plik dolcow przez okno.
Rusek popatrzal chwile, podumal, i mowi
- no w naszym to my tez mamy wszystkiego w brod, wstal wyciagnal spod
lawki skrzynke wodki i [beeep] przez okno.
Na to Anglik zaczyna mowic
- no, my mamy tez od cholery ....nie dokonczyl, bo zrywa sie z
siedzenia Polak i krzyczy
- nie prosze, nie !

speedmasterka
i30 / Pony
Częstochowa

2007-04-20 09:53:11

oba teksty dobre

Suchy (M)
Yaris, Carina i Aven ...
SPAM

2007-04-20 11:00:42

hehe dobre
i potwierdzam słowa stercia

profil-usunięty

2007-04-21 12:40:38

Hehe oba teksty dobre,.. i jakie prawdziwe

mireko
A4
Białystok-Krynki

2007-04-21 21:11:43

Cytat:

2007-04-20 09:17:15, -SerU- pisze:
No to macie po polskiemu (ale kilka zdan traci juz lekko sens) Jestes Polakiem jesli: 1. Ty albo ktos z twojej rodziny jest dumnym posiadaczem Nissana Maximy z dumnie naklejona naklejka PL na tylna szybe i/lub tablica rejestracyjna robiona na zamowienie z przodu (najczesciej z twoim imieniem) 2. Masz czlonkow rodziny, ktorzy tak naprawde nie sa twoja rodzina 3. Spiewasz ta sama piosenke “sto lat” przy kazdej okazji (sluby, urodziny, chrzciny) 4. Ogladasz pilke nozna 5. Dobrze wiesz, ze papiez Jan Pawel II byl Polakiem I jego imie to Karol, nie Karolina 6. Chodzisz na pasterke co roku w Wigilie a choinke trzymasz do lutego 7. Pijesz czysta wodke 8. Sluchasz techno 9. Nie potrzebujesz dodawac “s” do slowa pierogi bo juz wiesz, ze to liczba mnoga I wkurza cie kiedy inni (Anglicy) to robia. Jednak ty caly czas dodajesz “Y” do slow, ktore sa juz w liczbie mnogiej “chipsy”, “jaensy” 10. Jestes swiecie przekonany, ze twoje zwierzeta rozumieja tylko jezyk polski 11. Byles zmuszany przez rodzicow do sluchania Disco Polo 12. Mozesz poznac na ulicy Polakow tak jak azjaci mogo poznac siebie 13. Kiedy inni pokapuja sie, ze jestes Polakiem opowiedza ci o kazdym Polaku, ktorego znaja i z reguly wypowiedza z lamanym akcentem slowa “czesc” albo “dziekuje” 14. Juz pierwszego dnia w szkole masz przezwisko 15. Mysl o jedzeniu krowich zoladkow (flaki) nie sprawia, ze jest ci niedobrze 16. Kiedy jestes u kogos zawsze szukasz kubla na smieci pod zlewozmywakiem 17. Kazde okno w twoim domu musi miec firanki-nawet te w lazience 18. Raz na jakis czas robisz wielkie przemeblowanie w domu 19. Zawsze zdejmujesz buty jak przychodzisz do kogos (nawet jesli gospodarz mowi ci zebys tego nie robil) 20. Obchodzisz urodziny i dzien imienia-imieniny 21. Byles strasznie zdziwiony kiedy sie dowiedziales, ze amerykanskie wesela trwaja godziny a nie dni [ wiadomość edytowana przez: -SerU- dnia 2007-04-20 09:19:29 ]

Dlatego jesteśmy Polakami i mamy swoje tradycje

profil-usunięty

2007-04-22 08:48:00

ooo tak, tradycje to my mamy

-SerU-
Fiat 131
Wroclaw/Maidstone

2007-04-24 19:15:33

Tego juz mi nie kazcie tlumaczyc ale tekst jest przepotezny

EDIT storm - SerU,prosiłam

[ wiadomość edytowana przez: storm dnia 2007-04-24 19:22:21 ]

Suchy (M)
Yaris, Carina i Aven ...
SPAM

2007-04-24 19:16:40

to juz kiedys ktoś pokazywał

tez dobre

CzapCzap

2007-04-24 23:37:41

A co to za cenzura ?

Forum » Po godzinach

« Starszy wątek | Nowszy wątek »