Tłumaczenie do bezpieczników E36

Witam niech moc będzie z tobą no Ja Ci nie pomoge z angielskim ale napewno sie przyda przetłumaczone
pozdrawiam

No więc mam.
Jest to przepisane w takiej kolejności jak na przykrywce od bezpieczników.
Nie duzo już tego zostało a myśle że nieraz sie przyda.
Nie ktoś to spróbuje popoprawiać i uzupełnić.

ABS, ASC ABS, kontrola trakcji 10, 21, 38
Anhanger przyczepa 2
Anzunder zapalniczka 32
Ausstellfenster uchylane szyby 13
Autom. Getrebe Automatyczna przekładnia 28
Beleuchtung – oświetlenie
Bremslicht światła stop 46
Fahrlicht links kierunkowskaz lewy 11, 25
Fahrlicht rechts kierunkowskaz prawy 12, 25
Fernlicht links Światło długie lewe 25, 29
Fernlicht rechts Światło długie prawe 25, 30
Kennzeichenleuchte lampy obrysowe 37
Lichthupe Światła klaksonu(blinda) 23
Nebelscheinwerfer Światło przeciwmgielna przód 15, 22
Nebelschlubleuchte Światło przeciwmgielna tył 17, 22
Parklicht Światła postojowe 33
Ruckfahrscheinwerfer Światło biegu wstecznego 26
Standlicht links Światło postojowe lewe 33
Standlicht rechts Światło postojowe prawe 37
Warnblink-u. Blinkanlage Światła awaryjne 23, 34
Beleuchtung Bedienteile u. Instrumentenkombination Oświetlenie deski rozdzielczej 22, 26, 37
Beleuchtung Handschuhfach podswietlanie schowka 44
Beleuchtung Innen-u. Gepackraum Oświetlenie wewnętrzne bagażnika 33
Bordcomputer Komputer pokładowy 23, 45
Borddisplay, Aubentemperaturanzeige Wyświetlacz komputera, pomiar temperatury zewnetrznej 23, 31, 45
Check-Control komputer z check controllem 45
Diebstahlwarnanlage, Infrarot Urządzenie alarmowe przeciw kradzieży, podczerwień 7, 31, 43
Einparkhilfe czujniki parkowania PDC 24
Fensterheber (nur fur 2-Turer) Podnośnik do szyb (tylko dla 2-drzwiowych) 14
Fensterheber Fahrer (nur fur 4-Turer) Podnośnik do szyb tylko dla 4-drzwiowych 33
Geschwindigkeitsregelung tempomat 46
Heizbare Heckscheibe Ogrzewanie tylnej szyby 6, 23
Heizbare Spritzduse Ogrzewanie spryskiwaczy 24
Heizungsgeblase Ogrzewanie dmuchawy 20
Heizungsregelung Regulacja ogrzewania 23
Instrumentkombination 23, 27, 31, 46
Klimaanlage klimatyzacja 16, 20, 23, 31, 39, 41
Kraftstoffpumpe Pompa paliwa 18
Ladesteckdose Prąd gniazda wtykowego 33
Leseleuchte oświetlenie(lampka do czytania) 43
Lordosenstutze oparcie ortopedyczne 40
Leuchtweitenregulierung Regulacja oświetlenia 37
Make-up-Spiegel Lusterko w klapce przeciwslonecz.43
Motorroumleuchte podswietlanie komory silnika 37
Radio Radio 9, 44
Schiebehebedach szyberdach 1
Schienwerferreinigungsanlage spryskiwacz lamp 3, 37
Signalhorn Klakson 8
Sitzheizung vorne Ogrzewanie siedzeń z przodu 4, 23
Sitzverstellung BFA Ustawianie fotela pasazera 5
Sitzverstellung FA Ustawianie fotela kierowcy 40
Spiegelverstellung Regulacja lustra 24
Standluftang postojowa wentylacja 20
Telefon telefon 33, 43
Turschlobheizung Ogrzewania zamków w drzwiach 33
Wisch-Wasch-Anlage wycieraczki 36,44,45
Zeituhr Zegar 31
Zentralverriegelung centralny zamek 7,35,43
Zusatzlufter Dodatkowy wentylator 16,41


[ wiadomość edytowana przez: tolo84 dnia 2005-07-26 15:37:25 ]

[ wiadomość edytowana przez: tolo84 dnia 2005-07-26 15:48:14 ]

Cytat:

2005-07-26 15:04:50, cmc1 pisze: ja to mam w tabelce ale nie wiem jak ją wkleić

można zrobić "print screen'a" i wkleić jak zdjęcie(tak jak aldik napisał jak to robić... pzdr

Juz mam to poprawione i w ramce jezeli ktos potrzebuje to prześle to email'em ale dopiero po weekendzie, a do weekendu(i tu mysle że sobie u nikogo nie zaszkodze) można sie chyba zgłaszac do jezotom'a bo mu to przesłałem.
Pozdr

Cytat:

2005-07-26 16:17:20, cmc1 pisze: Juz mam to poprawione i w ramce jezeli ktos potrzebuje to prześle to email'em ale dopiero po weekendzie, a do weekendu(i tu mysle że sobie u nikogo nie zaszkodze) można sie chyba zgłaszac do jezotom'a bo mu to przesłałem. Pozdr

w sumie to 2 razy poprawialem, sprawdz czy masz po wszystkich zmianach ;]