- Strona główna
- Forum
- TheFiatAndTheFurious
- Parle Vu Italiano ? :)
Parle Vu Italiano ? :)
Moderowane przez: Furiosus, fuso, mar125, rallyfilip
Forum » TheFiatAndTheFurious
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
Forum » TheFiatAndTheFurious
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
| Sortuj wg daty: rosnąco malejąco |
 Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-10 14:27:15 Dostalem maila po włosku. Nic nie kumam. Moze ktos z was rozumie włoski ?! pewnie mountez 
oto treść maila: "ciao mi chiamo fabio, vorrei sapere come fare per avere il fondo del cruscotto e gli stop bianchi e tante altre cose-. ti prego rispondimi. Perchè non fate una versione del sito in italiano?" ciao rozumiem  |
 forti F&F Wolny Słuchacz :) Bmw E36 325i i E38 7 ... Wroclaw | 2003-03-10 17:11:54 moze odpisz mu po angielsku zeby pisal po angielsku heheh |
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-10 17:35:25 mama BARREGO zna włoski  Jak tylko wróci nach hałs to przetłumaczy o co w tym wszystkim chodzi |
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-10 18:24:54 To co ja mam odpowiedziec :) po włosku.
Ze nie wiem o co chodzi zeby miec głęboką :) Aha a nie ma włoskiej wersji strony bo nie ma kto tłumaczyć wszystkich artykułów, czy coś w tym stylu pozdro |
;){kind=link}
 widynek F&F Sympatyk 700k Kraków | 2003-03-10 18:51:25 fajnie bardzo że jakiś włoch trafił na stronkę, ale właśnie oni tacy są (włosi) żeby im wszystko na tacy podać, biorą tylko to co ich interesuje, nic od siebie nie dają (dotyczy to większości wg mnie). mógł chociaż napisać, że jeździ maluchem, a nie robi wyrzuty że nie zrobimy strony po włosku.... a może zapytaj go, czy strona jest popularna we włoszech, jeśli tak, to możnaby pokombinować z częścią artykułów (oczywiście z pomocą włochów) |
;){kind=link}
forti F&F Wolny Słuchacz :) Bmw E36 325i i E38 7 ... Wroclaw | 2003-03-10 19:06:39 ja moge pomoc w tlumaczeniu strony ale na jezyk angielski hehehe |
GDA 3city | 2003-03-10 19:08:27 Panowie uczcie się jezyków - idziemy do UNII
btw: strony trzeba będzie chyba robić w kilku językach teraz
          |
widynek F&F Sympatyk 700k Kraków | 2003-03-10 20:03:14 skoro są chętni (a to się rzadko zdarza ;)), to może zróbmy rzeczywiście angielską wersję strony?? aha, ja oczywiście też się zgłaszam na ochotnika |
 Emitu Fiat 126p Poznań | 2003-03-10 20:24:21 Wiec jak juz zaistnial pomysl tlumaczenia strony moglbym postarac sie o tlumaczenie na ten wloski :)
W koncu nasze fiacki Italianskiej sa produkcji a nie angielskiej. W razie czego ocekuje na propozycje w tym kierunku |
;){kind=link}
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-10 23:01:22 ali no comment !
wielkie dzięki  |
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-13 15:39:09 dostałem odpowiedz oto treść:
"Per fondo del cruscotto intendo questo:la parte bianca del cruscotto ed il loro prezzo insieme agli stop." i dał zdjęcie deski rozdzielczej  |
BULLITT fiat Kraków | 2003-03-13 17:11:51 Koniu......wal do mnie na GG z tym Wloskim...jutro na sniadaniu bedzie u mnie kolezanka co zna b.dobrze Włoski...to poprosze ja o przetlumaczenie  |
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-13 17:14:33 Ok. Jak nikt nie przetłumaczy dzis to sie odezwę.
pozdro |
ali_ 126p Poznan | 2003-03-13 17:18:30 bez nerwow jak pilot wroci z zajec to bedzie |
ali_ 126p Poznan | 2003-03-13 21:25:19 To znaczy
" Przez "glebokosc deski rodzielczej" rozumiem to: biala czesc deski i cene razem ze stopami. " |
Koniu F&F Sympatyk CRX Kraków | 2003-03-13 21:35:20 chodzi mu o białe zegary ?! 
poprosze o pytanie po włosku czy chodzi o białe zegary, czy o cały predkosciomierz z zegarami. I czy chce kupic czy potrzebuje białe zegary bo nie kumamy o co chodzi 
www.fiat-furious.prv.pl |