Potrzebuje tlumaczenia zdania z niemieckiego - pilne

  
Sortuj wg daty:
rosnąco malejąco
na wczoraj
"und sollte 7 tage nach Auktionsende abgehollt werden"
pozdrawiam
  
 
przedmiot musi zostac odebrany w ciagu 7 dni od zakonczenia aukcji


Jesli trzeba jakiejs pomocy to ja mieszkam w Luksemburgu , mozesz towar wyslac do mnie moze byc taniej niz do PL. Problem co dalej.

Ja jde do Wwa dopiero w maju ale moze znajde kogos ktop by jechal wczesniej o ile to nie jest cos wielkich gabarytow.

PZDR
  
 
Cytat:
2008-01-09 12:45:09, borysirl pisze:
przedmiot musi zostac odebrany w ciagu 7 dni od zakonczenia aukcji Jesli trzeba jakiejs pomocy to ja mieszkam w Luksemburgu , mozesz towar wyslac do mnie moze byc taniej niz do PL. Problem co dalej. Ja jde do Wwa dopiero w maju ale moze znajde kogos ktop by jechal wczesniej o ile to nie jest cos wielkich gabarytow. PZDR


ale odebrany osobiscie? mam do kogo wyslac w niemczech ale nie wiem w koncu czy koles wysyla czy chce zeby odebrac osobiscie...
aukcja
  
 
Wedle tego co napisal w opisie aukcji wynika tyle :

Towar znajduje sie w Kolonii i ma zostac odebrany w ciagu 7 dni.

Jesli wylicytujesz i sie z nim skontaktujesz oraz umowisz jakos sensownie to ja bede w Kolonii w ciagu najblizszych 2 tygodni (nie wiem jeszcze dokladnie czy w ten czy w nadchodzacy weekend) i moge to odebrac. Pozniej przekaze Ci te elementy przez kogos kto bedzie autem jechal do Wwa.

Teraz wychodze wracam za 2 h ale widze ze aukcja bedzie jeszcze trwala.

Szacuneczek
  
 
dobra za ta cene to sobie polatam co mam Dzieki wielkie borys za pomoc!