NAUKA JĘZYKA NIEMIECKIEGO ...................

Panowie i panie kto zna tłumaczenia tych oto komend bo ja niemieckiego nic nie kumam
Szukałem na forum ale niestety nic nie znalazłem.

1.Motorol Stand
2.Olmangel
3.Kuhlmittel Stand
4.Automatik Getriebe
5.Bremsbelag
6.Bremslicht Sicherung
7.Bremslicht
8.Abblendlicht Rucklicht
9.Waschwasser Stand

Dzieki i pozdrawiam

1. Stan oleju w silniku
2. Brak oleju
3. Stan cieczy chłodzącej
4. Automatyczna skrzynia biegów
5. Okładziny hamulcowe (pewnie chodzi o klocki)
6. Bezpiecznik świateł hamowania
7. Światła mijania, Tylne światła
8. Stan wody do spryskiwaczy

Jak w czymś pomogłem to się bardzo cieszę. Było się w Deutschland, sprowadziło się parę Omesi to się wie
Pozdrówka!

Kiedyś znajony polski niemiec próbował mi to tłumaczyć.
Nie jest to rewelka ale wygląda to tak.
1.O.K. (nie jestem tego pewien)
2.za niski poziom oleju (sprawdziłem)
3.chłodzenie silnika
4.dotyczy automatu
5.klocki hamulcowe
6.bezpieczniki
7.światło stopu (sprawdziłem)
8.światła pozycyjne (sprawdziłem)
9.mało plynu spryskiwaczy szyb (sprawdziłem)
Mam nadzieję , że trochę pomogłem.
Pozdrowienia

Ja zmieniłem na Angielski

Tak jak mowił Kartos, podjedź do ASO, wepnie TEH-a i zmieni na angielski
Pozdr, Janusz

Cytat:

2006-01-12 21:59:30, Piterek_VU pisze: ile taka przyjemnosc kosztuje ???

juz wiem, ze od 50 do 100 zl

Najlepiej to ASO u mnie zmieniało język - wgrywali TECHem. Gdy wgrali, to był angielski, ale do momentu odpalenia samochodu. Po odpaleniu wracał niemiecki.
Serwis już mi wciskał, że wyświetlacz jest niemiecki a ja im na to, że mam amerykański monitor przy kompie, i wyświetla po polsku, no i pojechałem.
Pewnego dnia dorwałem instrukcję od radia, przeczytałem zmieniłem język telefonu z automatycznego na angielski i tu niespodzianka - cały komp zaczął pisać po angielsku
Jak powiedziałem to serwisantom ASO, to nic nie powiedzieli ... chyba ze wstudu się spalili

o tak samo jak kolega przede mną ( nie doczytałem do końca)